A day in her shoes.. Audrey Hepburn’s flats

6:26 PM Dowy 0 Comments

Audrey Hepburn reintroduced flats in a new fresh way. She returned the glory to it and revived it. In an era where women should look a certain way, and dress in a certain way. In an era of Marylyn Monroe’s, Jane Russell’s, and Elizabeth Taylor’s. An era of makeup, feminine clothes, curvy bodies, and heels. There was almost no place to compete in! Especially for Audrey, who had a slim and a kinda boyish look unlike them. But she and her flats came in, and got everyone’s attention and hearts. Which shows you the importance of being unique.

أودري هيبورن رجعت الفلاتس بطريقة جديدة وعصرية. وأحيتها في وقت كانو النساء ماعندهم حرية مرا باللبس، كانو لازم يلبسو لبس معين، و شكل متعارف عليه. في وقت مارلين مونرو، جين راسل، واليزابيث تايلور. في وقت الماكياج، الملابس الناعمة، والجسم الكرفي، والكعب. بس اودري كانت غير عنهم كلهم! كانت مرا نحيفة و ستايلها شوية رجالي او صبياني غير عنهم. بس هيا والفلاتس دخلو بقوة، و لفتت اهتمام الكل و سرقت قلوبهم. و هذا يعلمك أهمية أنك تكوني نفسك، حتى لو كنتي غير عن الناس.

As you all know she studied ballet since she was 5, and her dream was to become a prima ballerina, but unfortunately because of the physical deprivation she’d suffered during the war and the limitations of her height her dream didn’t come true. But as they say, when a door closes another opens, and in her case, a window of opportunities opened wide for her. From preforming shows in cabarets, to landing in Broadway and then invading the American cinema and our lives. How inspiring is this?! She didn’t even stop at that point, but went further and touched everyone’s heart with her warm heart and kind soul. She was the UNICEF International Goodwill Ambassador. She even started her own charity “Audrey Hepburn children’s fund”. Audrey set new standards of beauty, a beauty of the soul, a beauty of the heart, a beauty of love.

زي ما تعرفو هي درست الباليه من كان عمرها 5، وكان حلمها أنها تكون برايما بالرينا، ولكن للأسف بسبب الظروف اللي عانو منها بالحرب وكمان عشان طولها الزايد ما قدرت تحقق حلمها. بس زي ما يقولو، اذ باب اتقفل ينفتح لك غيرو، وهي انفتحت لها الفرص ما شالله. من التمثيل في الكباريهات، للتمثيل في برودواي وبعد كذا غزت السينما الأمريكية وحياتنا. قد ايش ملهمة قصتهاا؟! و لسا ما وقفت عند كذا، دخلت قلوبنا من شخصيتها والقضايا اللي دافعت عنها، كمان كانت سفيرة اليونيسف للنوايا الحسنة الدولية. بعد كذا بدت جمعيتها الخيرية الخاصة "صندوق أودري هيبورن للطفولة". أودري اضافت معايير جديدة للجمال.

Audrey carried over some of the ballerina style into her daily wear, and ballet flats were definitely one of these choices, and if Audrey was never told she was too tall we would have never been exposed to the ballet flat. Women all over the world should thank Audrey for making our lives easier. Ever so popular, the ballet flat is still seen worn by models on the runway. Design houses like Chanel and YSL put their personal touches on the stylish shoe. It can be said with absolute certainty that ballet flats are shoes for every occasion.

أودري اخذت من ستايل الباليه واضافته لستايلها اليومي، والفلاتس كان واحد من هل الاشياء. لو فكرتو لو أودري ما انحرمت من انها تكون بالرينا، كان ممكن لسا ما نعرف او نستعمل الفلاتس. لأن وقتها الفلاتس كان مقتصر على البالريناز بس. لازم كل النساء في جميع أنحاء العالم نشكرها لانها خلت حياتنا أسهل. الحين الفلاتس جدا معروفة، و حتى عارضات الأزياء يلبسوه بالرنوي. كثير مصممين زي  شانيل وإيف سان لوران حطو لمستهم الخاصة بالفلاتس وتشوفوه بكل كوليكشن تقريبا. و الاحلى بالفلاتس انك تقدري تلبسيها بكل مناسبة.